ABOUT

Name:ai

フリーランスの映像翻訳者英語講師や外国人のための日本語学習ボランティアとしても活動中。趣味は料理とお菓子作り。不定期で料理イベントの共催やアシスタントを務めています。旅や読書、音楽も好き(フジロッカー歴約20年)。娘4歳。日本各地をまわって現在、横浜在住。


人は食べる物と使う言葉(=口)でできている。日々の食事と言葉を大切にしています。



翻訳作品
◆字幕翻訳
NIP/TUCK -マイアミ整形外科医
「Psych・名探偵はサイキック

「ミストレス

そのほか音楽DVD、ドキュメンタリー、ショートフィルム、映画祭出典作品など多数

◆執筆
「映画で覚える英会話(アルク・シネマ・シナリオシリーズ)」

◆講師
映像翻訳学校講師(2005~2013年)


共催した料理イベント

ピタゴラスイーツ店長・長谷川千恵さんによる「お母さんの手仕事」
感性を磨くおむすびの会(2016年1月24日)
まるでお肉!ベジカルビ焼き丼の会(2016年5月24日)

自然食教室Cocochi 河井美歩さん×ピタゴラスイーツ
はじめてのおいしいフォカッチャ(2017年1月29日)
フォカッチャと秋の食卓(2017年10月15日)
フォカッチャと春の食卓(2018年3月11日)


その他イベント

◆おいしい映画で英語レッスン(2014年7月、8月)
◆Evernoteで整理術(東京・大阪・名古屋・つくばで不定期開催)