「でしょ」って英語で何と言う?【英語表現】


面白い英語教材を見つけました。「今日のタメ口英語」。


いわゆる口語を集めた例文集で、


でしょ。= I know.


みたいに、英語表現と日本語訳のタメ口具合がぴったり。


補足としてついている文法の説明も「教科書的」ではなく、実際使われる表現やニュアンスに則していて分かりやすいです。


しかし当然ながら、ここに載っている表現を覚えても「会話力が上がる」とは一概には言えないですね。アメリカの口語を集めたものなので、他の英語圏の国や、英語ネイティブじゃない人との会話では通じないこともあるでしょう。アメリカ人に対してだって、時と場合と相手をわきまえないといけないし。


「どういう時に使うのか」は実際現地で体験するのが一番でしょうが、映画やドラマなどをたくさん見るのもよい勉強になります。